Образец расписки при ДТП об отсутствии претензий

Как написать расписку при ДТП об отсутствии претензий — образец оформления

Спросить юриста быстрее, чем читать!

Задайте вопрос прямо сейчас и получите бесплатную консультацию. Ответим в течение 5 минут и решим даже самую сложную ситуацию.

Возможность оформлять аварии без вызова сотрудников полиции, и даже без регистрации происшествия, с одной стороны упростила процесс урегулирования претензий между автомобилистами, с другой стороны — породила новый вид мошенничества. После того, как участники покинули место ДТП, один из водителей может вернуться и вызвать ГИБДД, утверждая, что вторая сторона скрылась с места столкновения.

Для того чтобы не стать жертвой обмана, участникам дорожного движения нужно знать, как пишут расписки после аварии. Документ подтвердит достижение соглашения между сторонами и избавит от несправедливых обвинений.

Юридическая сила документов

Согласно пункту 2.6.1 Правил дорожного движения (ПДД) водители, причастные к аварии могут не вызывать сотрудников Госавтоинспекции, в двух случаях:

  • при самостоятельном оформлении дорожного происшествия с помощью Европротокола;
  • когда ни одному из участников не требуются документы о ДТП.

Оба варианта возможны, если:

  • в аварии не пострадали люди;
  • вред причинен только автомобилям, участвовавшим в столкновении.

Для отказа от вызова полиции значение имеет только желание участников ДТП и соблюдение указанных критериев. Статья 153 ГК РФ гласит:

Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

Любые согласованные действия водителей после аварии подпадают под определение сделки, будь это отказ от взаимных претензий, оплата ущерба на месте или рассрочка долга.

Согласно ст. 159 ГК РФ:

Если иное не установлено соглашением сторон, могут совершаться устно все сделки, исполняемые при самом их совершении, за исключением сделок, для которых установлена нотариальная форма, и сделок, несоблюдение простой письменной формы которых влечет их недействительность.

Так как не установлено письменное или нотариальное удостоверение соглашений при ДТП водители могут договориться между собой в устной форме. Однако доказать такую договоренность сложно, и если одна из сторон поведет себя нечестно, у второй стороны нет никаких свидетельств достигнутого соглашения.

Поэтому следует юридически грамотно зафиксировать взаимное согласие в письменном виде. Письменная форма обязательна, если соглашение превышает сумму 10 000 рублей (ст. 161 ГК РФ). Согласно ст. 160 кодекса простая письменная форма подразумевает составление документа, где:

  • указано содержание сделки;
  • есть подпись или подписи лиц, совершающих сделку.

Таким образом, любой документ, отвечающий данным условиям, имеет юридическую силу. И неважно как он называется — расписка, договор, соглашение. При оформлении простых договоренностей сторонам легче всего написать расписку, более сложные варианты оформить договором.

Расписку рекомендуется полностью писать от руки. В этом случае легче провести почерковедческую экспертизу. Документ могут удостоверить свидетели. Нотариальное заверение не требуется, но придаст еще большую силу соглашению.

Расписка об отсутствии претензий после ДТП

Столкновение на небольших скоростях может произойти без нанесения какого-либо ущерба или с очень незначительным причинением вреда. В этом случае водители могут разойтись без предъявления претензий друг другу. Отсутствие взаимных притязаний желательно зафиксировать, обменявшись расписками.

Другой вариант, при котором у водителей отсутствуют требования — компенсация убытков на месте. В этом случае можно также обменяться расписками об отсутствии претензий, но лучше если пострадавший напишет документ о получении денежных средств за ДТП, а виновник — об отсутствии претензий по аварии.

Как писать расписку при ДТП, что претензий не имею

Составлять расписку рекомендуется в соответствии с правилами оформления деловых документов. В ней должны быть:

  • название документа;
  • дата написания;
  • текст в свободной форме;
  • подпись лица, оформившего документ с расшифровкой.

Первое условие действительности расписки — указать содержание сделки. Требуется описать дорожно-транспортное происшествие и ясно выразить отказ от претензий.

Для того чтобы безошибочно идентифицировать аварию, нужно обозначить:

  • дату и время ДТП;
  • место столкновения;
  • автомобили, причастные к происшествию;
  • личные данные водителей — Ф. И. О., паспортные данные.

При необходимости указать обстоятельства происшествия.

Образец расписки об отсутствии претензий

Скачать образец расписки об отсутствии претензий

Установленной формы расписки не существует. Однако в момент аварии многие граждане находятся в шоковом состоянии и не могут правильно сформулировать свои мысли. Поэтому рекомендуется распечатать образец расписки при обоюдном согласии при ДТП из интернета и возить его с собой. Еще лучше, иметь бланк документа с готовым текстом, в котором нужно только подставить данные по ДТП.

Расписка о возмещении ущерба

В случае причинения вреда транспортному средству водителя, не виновного в аварии, стороны, могут договориться о любом способе покрытия убытков. Например, виновник может согласиться выплатить сумму средств на ремонт автомобиля, после проведения оценки независимым экспертом или выполнения работ. Допустимы любые варианты, на которые согласны обе стороны происшествия — рассрочка платежа, оплата убытков частями, ремонт собственными силами.

Данный вид расписки пишется от имени лица, виновного в происшествии. Виновник соглашается возместить ущерб:

  • при отсутствии полиса ОСАГО;
  • в случае незначительности убытков;
  • если разглашение происшествия несет репутационные риски;
  • в условиях крайней спешки.

Если виновное лицо не согласно оплатить ущерб на месте, лучше вызвать сотрудников полиции. В этом случае оформить расписку о возмещении вреда можно после регистрации аварии Госавтоинспекцией. По зафиксированному происшествию написать документ допустимо даже через несколько дней, когда эмоции от столкновения улягутся.

Расписка о возмещении вреда должна включать:

  • Ф. И. О. участников происшествия;
  • паспортные данные водителей;
  • места их регистрации и проживания;
  • обстоятельства аварии;
  • достигнутое соглашение об урегулировании убытков;
  • способ получения компенсации (наличными деньгами, безналичным переводом на банковский счет или карту, оплатой ремонтных работ и т. п.)
  • порядок выплаты денег (в настоящий момент, в течение недели после происшествия, по окончании ремонтных работ и др.);
  • срок погашения ущерба;
  • место и дату составления расписки;
  • подпись виновного лица и её расшифровку;
  • личные данные и контакты свидетелей (при наличии).

Образец расписки о возмещении ущерба при ДТП

Скачать образец расписки о возмещении ущерба

Оформление расписки о возмещении ущерба несет определенные риски как для пострадавшей стороны, так и для виновника происшествия. Они вызваны:

  • неверным расчетом суммы компенсации, как в меньшую, так и большую сторону;
  • неграмотным изложением порядка возмещения;
  • неправильными выводами об ответственности участников ДТП;
  • отсутствием важных обстоятельств аварии в документах.

Снизить перечисленные угрозы можно вызовом инспекторов Госавтоинспекции, подключением юриста к составлению документа, включением условия о корректировке размера компенсации по результатам оценки ущерба от ДТП.

Договоренность о покрытии убытков в некоторых случаях удобнее оформить соглашением или договором. Это позволит подробно изложить способ урегулирования претензий, а также предусмотреть санкции за нарушение условий.

Скачать образец соглашения

Расписка о получении денежных средств за ДТП

Расписка в получении денег пишется пострадавшим водителем. Она удостоверяет факт передачи средств в счет возмещения ущерба. Её можно написать сразу после ДТП, если виновник выплатил деньги на месте, или после аварии, в случае возмещения средств по соглашению или в порядке досудебного урегулирования спора.

Знать, как написать расписку, если пострадавший получил деньги за машину в ДТП, должны обе стороны. Невиновный участник пишет документ, а плательщик заинтересован в его правильном оформлении. Расписка должна включать:

  • персональные данные и контакты обеих сторон;
  • дату и место составления;
  • размер передаваемой суммы, при этом цифры обязательно записать прописью;
  • основания передачи денег;
  • описание, какой ущерб покрывает компенсация;
  • сведения о свидетелях при их наличии;
  • условие полного покрытия ущерба в размере переданной суммы.

Образец расписки о получении денежных средств за ущерб при ДТП

Скачать образец расписки о получении денежных средств

Прямое покрытие убытков виновником происшествия позволяет пострадавшему быстро получить средства на восстановление автомобиля и не ждать решения страховой компании.

Кроме того, не следует пренебрегать получением расписки с виновного лица об отсутствии претензий. При вызове сотрудников ГАИ после отъезда потерпевшего ситуация может перевернуться в обратную сторону.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП

Если произошла мелкая авария, в которой отсутствуют пострадавшие, стороны могут урегулировать произошедшее без вызова сотрудников ГИБДД и подачи заявления в страховую. В этой ситуации важно подтвердить факт отсутствия претензий у участников произошедшего. Для этого составляется расписка об отсутствии претензий при ДТП. Чтобы документ приобрел юридическую силу, он должен быть составлен в соответствии с установленными правилами.

Когда можно написать расписку при ДТП?

Расписка может быть написана как в ситуации, когда у участников произошедшего ДТП не имеется имущественных претензий друг другу, так и в случае, когда одно лицо должно предоставить другому выплату.

Первая ситуация возникает, если оба автовладельца виноваты в произошедшем. Так, виновными в аварии будут признаны оба водителя, если один из них двигался задним ходом, выезжая со двора, а 2 въехал в него, не имея на руках страховки и не зная, что покажет алкотестер после вчерашней вечеринки.

В этой ситуации оба участника аварии понимают, что в случившемся лучше разобраться без привлечения сотрудников ГИБДД. Однако необходимо обезопасить себя от того, что вторая сторона изменит ранее принятое решение и подаст заявку в ГИБДД. В этой ситуации другого участника происшествия могут привлечь к ответственности по статье 12.27 КоАП РФ за оставление места ДТП. В этом случае оба участника аварии составляют расписку об отсутствии претензий при ДТП.

Вопрос о размере ущерба и особенности его возмещения может быть решен прямо на месте. В этой ситуации расписка будет фиксировать взятые обязательства. Документ может быть составлен обеими сторонами или оформлен только пострадавшим. В этой ситуации лицо пишет, что не имеет претензий ко второму гражданину. Документ удостоверяется подписями. Чтобы защитить себя от непредвиденных обстоятельств, рекомендуется указать в бумаге, что виновник происшествия добровольно выплачивает предоставляемую сумму денежных средств.

Имеет ли юридическую силу расписка при ДТП?

Анализируя судебную практику, можно сделать вывод, что расписка об отсутствии претензий при ДТП имеет юридическую силу. Она может быть рассмотрена судом в качестве доказательства. Однако информация о правомерности бумаги в действующих нормативно-правовых актах практически отсутствует. Так, в законе не приведены сведения о правилах оформления бумаги и не установлена ее унифицированная форма. Это позволяет гражданину оформить расписку об отсутствии претензий при ДТП самостоятельно. При этом содержание может быть любым.

Эксперты советуют иметь при себе подготовленный бланк. В него предстоит внести подробную информацию о произошедшем ДТП. Необходимо указать максимум данных об участниках аварии и случившемся. Документ приобретает юридическую силу только в том случае, если в нём прописаны паспортные данные участников произошедшего, место случившегося и поставлены подписи сторон, удостоверяющие документ. Бумага оформляется в 2 экземплярах.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП не предполагает заверение у нотариуса. Однако лучше позаботиться об этом. Так, если решается вопрос о передаче крупной суммы денежных средств в качестве компенсации, а второй участник происшествия не вызывает доверия, лучше подкрепить расписку дополнительными правовыми аргументами.

Что это может быть:

Нормативная база

В статье 2.6.1 ПДД РФ говорится, что водители, причастные к происшествию, не обязаны сообщать о случившемся в полицию. В этой ситуации они имеют право оставить место ДТП и не оформлять соответствующую документацию, если повреждены только транспортные средства или иное имущество, и потребность в необходимости бумаг, подтверждающих факт происшествия, отсутствует.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП выступает гарантией того, что участники соглашения не пойдут на мошенничество. Расписка упоминается в некоторых статьях ГК РФ. Однако положения, регламентирующие особенности оформления документа, отсутствуют. Обозначена лишь допустимость формирования документа.

Виды расписок

При оформлении расписки об отсутствии претензий при ДТП могут быть допущены неточности, которые способны стать причиной судебных разбирательств и признания бумаги недействительной. Чтобы минимизировать риск возникновения подобного, рекомендуется ознакомиться с существующими разновидностями документов и научиться составлять бумаги юридически грамотно. Правило относится и аккуратным водителям, привыкшим соблюдать правила дорожного движения. Риск попадания в непредвиденную ситуацию на дороге существует всегда. Потому важно изучить все особенности составления документов. Выделяют следующие виды расписок:

Не всегда обозначенной суммы хватает для выполнения ремонта. Нужно принимать этот факт, отказываясь вызвать ГАИ. Поэтому способ урегулирования применяется лишь в ситуации, когда повреждения незначительные и хорошо визуализируются. В расписке в обязательном порядке предстоит прописать сумму ущерба. Истребовать большее количество средств в последующем не удастся.

Плюсы и минусы составления

Оформление расписки при ДТП связано с рядом преимуществ и недостатков. В список плюсов эксперты включают:

  1. Ускорение процесса оформления. Участникам происшествия не придется ждать приезда сотрудников ГИБДД. Стороны самостоятельно разбираются во всех аспектах произошедшего и принимают решение.
  2. Не произойдет уменьшение коэффициента бонус-малус. Незарегистрированные аварии в учет не принимаются.
  3. Не придется долго ждать решения страховой компании. Выплаты также могут быть назначены по решению сторон.
  4. Метод избавляет участников происшествия от потребности в сборе большого количества документов. Потребуется только составить расписку, в которой необходимо указать все особенности случившегося.
  5. Способ позволит избежать наказания, если один из водителей нарушил правила дорожного движения.

Однако, оформляя расписку, стороны рискуют. Если важные обстоятельства не были зафиксированы в документе, придётся доказать их дополнительно. При этом подтверждения произошедшего может не найтись. Если условия компенсации отражены в документе неграмотно, это способно привести к неоднозначному толкованию договоренности и возникновению споров на этом фоне. Не всегда размер компенсации соответствует реальному ущербу, ведь процедура оценки не проводится. В последующем изменить обозначенную в расписке сумму не удастся. Причина произошедшего и виновное лицо могут быть определены неверно. В результате гражданин, который ни в чём не виноват, должен будет предоставить возмещение.

Правила заполнения

В действующем законодательстве не обозначены правила заполнения расписки об отсутствии претензий при ДТП. Однако к процессу стоит подойти с максимальной ответственностью, чтобы не столкнуться с трудностями в последующем. В документ предстоит внести следующую информацию:

  1. Название документа.
  2. Сведения об участниках происшествия. Необходимо прописать ФИО и паспортные данные.
  3. Дата составления бумаги. Рекомендуется указать не только день, но и время происшествия.
  4. Суть произошедшего. Нужно максимально подробно рассказать о случившемся.
  5. Отсутствие претензий при ДТП. Этот факт должен быть указан в тексте расписки.
  6. Личные данные лица, составившего расписку. Рядом проставляется подпись.
  7. Перечень присутствовавших свидетелей и их подписи.

Чтобы не допустить ошибку, рекомендуется использовать готовый образец.

Скачать образец расписки об отсутствии претензий при ДТП можно здесь.

.

Пошаговая инструкция составления расписки при ДТП

Если человек оказался в ДТП и хочет составить расписку об отсутствии претензий при ДТП, ему предстоит выполнить следующие действия:

  1. Пообщаться с другим участником происшествия и выяснить наличие аналогичного желания составить документ.
  2. Выяснить виновника произошедшего. Для этого проводится изучение сложившейся ситуации и оценка случившегося в соответствии с нормами действующего законодательства.
  3. Выяснить потребность в предоставлении компенсации. Если виноваты оба, потребность в предоставлении выплаты может отсутствовать.
  4. Определить размер компенсации. Для этого проводится осмотр пострадавших автомобилей и производится определение суммы. Она обсуждается. Если одного из участников происшествия не удовлетворяет значение показателя, он может отказаться подписывать расписку об отсутствии претензий.
  5. Составить бумагу в соответствии с установленными правилами. Лучше иметь готовые бланки или примерный образец заранее. Это упростит оформление документа и минимизирует вероятность допущения ошибок.
  6. Удостовериться, что расписка об отсутствии претензий при дорожной аварии составлена правильно, а затем подписать ее. Действие осуществляют оба участника происшествия и свидетели, если они присутствуют.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП без пострадавших

Если пострадавший отсутствует, оформляется классический вариант расписки. Стороны указывают дату и точное время происшествия, прописывают сведения об участниках, суть случившегося и фиксируют данные свидетелей. Текст документа составляется в произвольном порядке. Так, участники аварии могут указать факторы, которые привели к ДТП, а также написать причины отказа от вызова сотрудников ГИБДД.

В тексте расписки об отсутствии претензий при ДТП без пострадавших необходимо прописать, что вред жизни людей и транспортным средствам не нанесён. Было произведено самостоятельное урегулирование убытков. В конце текста фиксируется, что претензии ко второму участнику аварии отсутствуют.

Скачать образец документа можно здесь.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП с пострадавшими

Расписка при ДТП с пострадавшими не составляется. Пункт 2.6 ПДД РФ обязывает водителя при наличии пострадавших оказать им помощь, вызвать скорую помощь и ГИБДД. Даже если сторонам удастся договориться, и будут предоставлены денежные средства на лечение, ничто не мешает гражданину обратиться в суд и потребовать компенсацию. В этой ситуации гражданину могут вменить самовольное оставление места ДТП и назначить наказание. Договариваться о добровольном расчете с пострадавшим необходимо только после того, как ГИБДД будет вызвано. Наказания избежать не удастся. Однако желание договориться и предоставить выплату позволит смягчить его.

Расписка об отсутствии претензий при ДТП с пешеходом

К возникновению аварии могут привести действия пешехода. Если вред здоровью и жизни человека не нанесен, можно попытаться разрешить происшествие без привлечения сотрудников ГИБДД. Договоренность подкрепляется распиской об отсутствии претензий при ДТП с пешеходом. Она составляется по классической схеме. Скачать документ можно здесь.

Расписка о возмещении ущерба после дорожной аварии

Если расписка составляется для подтверждения факта возмещения ущерба, в дополнение к стандартной информации указывается сумма денежных средств, которую предоставил или должен будет предоставить виновник происшествия. Она фиксируется цифрами и прописью. Сумма прописывается в рублевом эквиваленте. Дополнительно сообщаются причины предоставления денежных средств. Ими являются повреждения автомобиля. Необходимо подробно описать их.

Дополнительно рекомендуется указать обстоятельства аварии и факт признания гражданина виновным в случившемся. Эта информация может быть обозначена на обратной стороне расписки. Она требуется для того, чтобы в последующем не столкнуться с проблемами с действующим законодательством.

Составленная расписка действительна в течение 3 лет с момента составления. Участники соглашения имеют право попробовать обжаловать бумагу в судебном порядке. В этой ситуации в силу вступают нормы о договорных отношениях. Это значит, что изменение условий может быть осуществлено только в исключительных случаях.

Скачать образец документа можно здесь.

Возврат денег

Возврат денег по расписке может быть осуществлен на месте происшествия, произведен через определенный промежуток времени, как указано в документе, или выполнен в виде ремонта. Если участник происшествия отказывается выполнять взятые на себя обязательства, гражданин имеет право обратиться в суд.

Возможные последствия

Если составлена расписка об отсутствия претензий после дорожной аварии, ДТП не оформляется. Стороны самостоятельно договариваются о размере компенсации и прочих нюансов. Однако подобное действие может привести к занижению размера выплаты и неверному определению виновника случившегося. Не всегда люди, составившие расписку, выполняют взятые на себя обязательства. В этой ситуации может потребоваться обращение в суд.

Из-за отсутствия факта регистрации произошедшего, могут возникнуть затруднения в доказательстве своей правоты.

Нюансы

В статье 9 ГК РФ говорится, что отказ гражданина от имеющихся у него прав не влечет за собой их прекращения. Расписку могут признать недействительной и не учитывать ее во время судебного разбирательства.

Поэтому эксперты советуют составлять не расписку об отсутствии претензий при ДТП, а соглашение о возмещении ущерба. Документ фиксирует обязательства обеих сторон, отражает договоренность по целому перечню вопросов, связанных с ДТП, а также закрепляет последствия, которые ожидают лицо, нарушившее соглашение. Документ оформляется в 2 экземплярах и находится у каждой из сторон. Документ может быть оформлен на месте аварии. Он составляется в соответствии с нормами главы 28 ГК РФ.

Образец расписки при ДТП об отсутствии претензий

В случае, если произошло мелкое ДТП без человеческих жертв и вреда здоровью людей, возможно урегулировать вопрос без вызова инспектора ГИБДД и обращения в страховую. Если стороны решили вопрос на месте, для подтверждения отсутствия претензий заключается соглашение об урегулировании спора в письменной форме. Чаще всего такие бумаги оформляются, если у виновника аварии нет ОСАГО, если нет времени ждать сотрудников ГИБДД, если виновник аварии осознает, что следующая страховка увеличится в стоимости на сумму, превышающую сумму выплаты в этом ДТП.

Этот документ может быть написан как в случае, если стороны не имеют друг к другу имущественных претензий, так и в случае, если одной из сторон были выплачены деньги за причиненный ущерб. Необходимо убедиться в достоверности указанных данных, желательно сфотографировать паспорт или права.

N.B. Подобный документ не имеет юридической силы, если в аварии есть пострадавшие.

Без выплаты

Расписка при ДТП об отсутствии претензий без выплат пишется, если произошла “обоюдка”, то есть в аварии виноваты оба участника. К примеру, один участник выезжал задним ходом из двора, а второй въехал в него, не имея страховки, или без явной уверенности в том, что вчерашняя вечеринка не отразится на алкотестере. В таком случае оба участника аварии понимают, что лучше разъехаться без привлечения сотрудников ДПС. Чтобы обезопасить себя от того, что второй участник “передумает” и обратится в ГИБДД (в таком случае могут привлечь по ч.2 ст.12.27 об “оставлении места ДТП”), обе стороны должны дать друг другу расписку об отсутствии претензий. Форма ее будет аналогичной расписке с выплатой, участники происшествия прописывают обоюдную вину обоих участников и отсутствие материальных претензий друг к другу.

С выплатой

Если участники решили вопрос выплатой ущерба на месте, расписка тем более необходима. Она составляется либо с обеих сторон и удостоверяется подписями, либо её пишет пострадавшая сторона, получившая выплату, о том, что ущерб возмещен и претензий к виновнику нет, удостоверяет её своей подписью. Для большей безопасности рекомендуется писать расписки с обеих сторон, виновник аварии должен написать, что добровольно выплатил средства для покрытия ущерба.

Если участники ДТП договорились, что деньги за ущерб будут выплачены виновником позже к составлению документа нужно подходить особенно тщательно. В таком случае проверка паспортных и контактных данных просто необходима. Внимательно перепишите адрес регистрации, иначе, при судебном или досудебном решении конфликта, некуда будет высылать запросы. В случае, если сумма ущерба достаточно велика, лучше подстраховаться и оформить бумагу у нотариуса.

Форма документа

Нет регламентированной формы подобного документа. Он составляется в свободной форме, однако есть примерный план составления.

1 Наименование документа: расписка;

2 Дата и место составления документа (перекресток таких-то улиц, вблизи дома №. по такой-то улице, N-ый километр такого-то шоссе, N-ый км внутреннего/внешнего радиуса КАД);

3 Основной текст документа, содержащий:

ФИО, паспортные данные, место регистрации и проживания обоих участников, телефонные номера, государственные номера и модели автомобилей;

Способ урегулирования конфликта (выплата наличными средствами, переводом на счет пострадавшего, прочее).

Подписи сторон с расшифровкой (подпись как в паспорте);

Подписи и данные свидетелей (при наличии таковых).

Образец расписки при ДТП “претензий не имею” со стороны виновника:

Образец расписки при ДТП “претензий не имею” со стороны, получившей деньги:

Когда в аварии виноваты оба участника.

Когда участники ДТП договорились о выплате на месте. Расписку рекомендуется писать каждому.

Расписка оформляется в свободной форме.

ФИО, паспортные данные, место регистрации и проживания обоих участников, телефонные номера, государственные номера и модели автомобилей;

Способ урегулирования конфликта (выплата наличными средствами, переводом на счет пострадавшего, прочее).

Подписи сторон с расшифровкой (подпись как в паспорте);

Подписи и данные свидетелей (при наличии таковых).;

Ссылка на основную публикацию